1
00:00:17,203 --> 00:00:18,912
Oh, thank you.

2
00:00:19,258 --> 00:00:21,458
But give me butter
I don't want jam.

3
00:00:22,429 --> 00:00:24,278
This is not for you
but for Ljoša.

4
00:00:25,009 --> 00:00:26,985
How ungrateful you are.

5
00:00:27,348 --> 00:00:30,918
So I took you in yesterday
and you are making cheesecakes for Ljoša today.

6
00:00:31,155 --> 00:00:34,759
I was with Pavlo Arkadievich,
and he is angry.

7
00:00:35,106 --> 00:00:37,279
They are reconciliation cheesecakes.

8
00:00:37,399 --> 00:00:40,499
Cheesecakes should not be reconciled,
but something else.

9
00:00:40,619 --> 00:00:43,036
- that which starts with "s".
- Julia!

10
00:00:44,256 --> 00:00:47,660
- Ljoša, do you want cheesecakes or...
- Ljoša,

11
00:00:48,658 --> 00:00:53,320
I made you breakfast.
Eat.

12
00:00:56,822 --> 00:00:59,961
Ljoša, why are you acting like a child?

13
00:01:00,846 --> 00:01:02,110
Let's get cozy, shall we?

14
00:01:02,415 --> 00:01:06,200
You think you'll cook for me one day
breakfast, and will it be okay?

15
00:01:17,407 --> 00:01:20,522
- What should I do now?
- What to do? What to do?

16
00:01:21,024 --> 00:01:22,942
Get Aunt Julia ready
cheesecakes,

17
00:01:23,063 --> 00:01:27,783
and she will lend you her sexi
suspenders that no one can resist.

18
00:01:32,144 --> 00:01:34,744
GRAND
"My stupid..."

19
00:01:36,563 --> 00:01:40,184
- Thank you. I didn't have time to have breakfast.
- Please, please.

20
00:01:40,304 --> 00:01:42,528
It was left by a guest
and I immediately brought it to you.

21
00:01:42,648 --> 00:01:45,724
No, he didn't touch it.
They called him and he ran.

22
00:01:46,535 --> 00:01:49,906
yes and here
uncle Borja, will you look at the hair dryer?

23
00:01:50,153 --> 00:01:52,885
Marínka, just buy a new one,
buy a new one.

24
00:01:53,004 --> 00:01:55,078
And why should I buy now?
It can be fixed.

25
00:01:55,325 --> 00:01:57,721
Will you fix it?
Thank you.

26
00:01:58,592 --> 00:02:00,445
- Is it tasty?
- Very, very much.

27
00:02:01,469 --> 00:02:04,186
Of course, not as much as from
Valentina Ivanovna.

28
00:02:04,462 --> 00:02:08,006
She recently prepared something similar for me,

29
00:02:08,127 --> 00:02:10,526
but it was better.

30
00:02:14,154 --> 00:02:16,366
Pasta with shrimps
in wine-tomato sauce.

31
00:02:16,486 --> 00:02:18,387
Uncle Borja eats and drinks.

32
00:02:18,706 --> 00:02:22,927
And this is for you -
bathrobe, towel and slippers.

33
00:02:23,254 --> 00:02:25,807
Senya,
what would i do without you

34
00:02:25,927 --> 00:02:27,967
I have been cooking since I was little.

35
00:02:28,208 --> 00:02:30,155
Maybe that's why
two men ran away from me.

36
00:02:30,275 --> 00:02:34,628
Uncle Borja will not run away
from this delicacy. And nowhere.

37
00:02:37,305 --> 00:02:40,269
Yours is definitely tastier.

38
00:02:40,559 --> 00:02:44,367
Borja, you are talking nonsense.

39
00:02:44,487 --> 00:02:48,330
Arsenij is a professional,
and I... just like that.

40
00:02:48,773 --> 00:02:50,196
Don't be modest.

41
00:02:50,316 --> 00:02:53,370
I am an honest person.
I'm telling you, yours are better.

42
00:02:54,090 --> 00:02:57,545
- Maybe at least the same?
- Should I tell you honestly?

43
00:02:57,931 --> 00:02:59,536
Far better.

44
00:03:00,596 --> 00:03:04,050
Don't be offended, just sometimes
you have to try very hard.

45
00:03:04,371 --> 00:03:08,091
Why should I be offended?
I'm going to improve.

46
00:03:14,204 --> 00:03:15,713
You offended that person.

47
00:03:15,972 --> 00:03:19,572
What to do if yours were
excellent and his were nothing special.

48
00:03:19,692 --> 00:03:22,913
Borja, because I cook with love,

49
00:03:23,032 --> 00:03:26,932
- and he callously, for money.
- He is a craftsman,

50
00:03:27,772 --> 00:03:29,872
and you are an artist.

51
00:03:30,541 --> 00:03:34,693
And I can be your model.

52
00:03:40,584 --> 00:03:43,835
We chose a five-room apartment,
it will be ready by the end of the year.

53
00:03:43,955 --> 00:03:46,867
It's not cheap, of course.
but Kostik will have his own office.

54
00:03:47,173 --> 00:03:49,014
And the girl is huge.
And...

55
00:03:51,455 --> 00:03:54,091
Again with my problems.
We were talking about you, weren't we?

56
00:03:54,503 --> 00:03:56,720
I know that Mikhail Djakovic 
he's a guy.

57
00:03:57,196 --> 00:03:59,895
He loves you, thinks of the children,
that's good.

58
00:04:00,015 --> 00:04:03,936
I know it's good.
It's just some...

59
00:04:04,412 --> 00:04:08,976
I was kind of in a hurry.
I didn't expect it and I reacted stupidly.

60
00:04:09,097 --> 00:04:11,103
What are you afraid of?
Sofia Janovna? 

61
00:04:11,527 --> 00:04:14,016
imagine
what beautiful children you will have.

62
00:04:14,816 --> 00:04:15,558
Yes.

63
00:04:18,057 --> 00:04:22,177
- Maybe he doesn't want children from me?
- Honestly, Djakovic, I wouldn't want to either.

64
00:04:22,681 --> 00:04:25,357
- Why you?
- Look at yourself.

65
00:04:25,770 --> 00:04:29,624
A strong man, nice,
but that is not enough.

66
00:04:30,143 --> 00:04:32,057
you have nothing
not even an apartment.

67
00:04:32,997 --> 00:04:35,661
- And what do women want?
- Let me guess.

68
00:04:36,121 --> 00:04:39,519
- With an apartment and rich?
- Well, you know that.

69
00:04:39,905 --> 00:04:42,427
No, maybe it doesn't have to be 
nor rich

70
00:04:43,205 --> 00:04:45,327
A simple apartment is the basis,

71
00:04:45,447 --> 00:04:48,877
so what happens next 
deny to children.

72
00:04:50,127 --> 00:04:52,220
Then what did Valentina find in you?

73
00:04:52,590 --> 00:04:55,596
Don't compare it.
I won it in a different way.

74
00:04:56,379 --> 00:04:58,705
With persistence, charisma.

75
00:04:59,671 --> 00:05:03,201
With ingenuity, if you will.
Here you see. Look. Look.

76
00:05:04,999 --> 00:05:06,440
Pleasant with useful.

77
00:05:06,560 --> 00:05:10,952
you sit down
massage and everything else...

78
00:05:11,072 --> 00:05:12,946
Look, Dzakovic?

79
00:05:15,999 --> 00:05:17,922
Excuse me, are you leaving?

80
00:05:18,041 --> 00:05:20,869
No, I'm going on a trip
to Sergiev Posad. I'll be back tomorrow.

81
00:05:21,152 --> 00:05:23,203
- If you want, refill my minibar.
- Of course.

82
00:05:37,342 --> 00:05:39,803
Uncle Borja,
listen, i think you're right.

83
00:05:40,050 --> 00:05:42,687
I have to try
Valentine pots.

84
00:05:43,480 --> 00:05:48,737
- I can learn something.
- That's right, you can. Chess!

85
00:05:49,904 --> 00:05:51,205
Maybe today?

86
00:05:51,877 --> 00:05:55,001
I have to ask Valya if she can
to cook something.

87
00:05:55,245 --> 00:05:59,865
Come on... around the 7th?
Chess.

88
00:06:00,882 --> 00:06:02,014
Okay, okay.

89
00:06:02,406 --> 00:06:06,587
We will eat, we will drink something.
Guests are welcome.

90
00:06:12,092 --> 00:06:14,987
- Matt.
- You're lucky.

91
00:06:18,068 --> 00:06:19,718
I want to talk to you.

92
00:06:19,942 --> 00:06:24,367
Yes, of course, but Lev is calling me.
Sit down, I'll be right back.

93
00:06:38,974 --> 00:06:41,189
Miša, I dream of mine 
own house.

94
00:06:42,770 --> 00:06:45,129
I am constantly looking for options
on the internet.

95
00:06:48,928 --> 00:06:50,402
I told you.

96
00:06:52,559 --> 00:06:55,081
I'm Alexey from the reception,
you asked me to come.

97
00:06:55,317 --> 00:06:56,073
Enter

98
00:07:04,409 --> 00:07:08,911
It's cold here in the room, you couldn't
something to do to keep it warm?

99
00:07:09,584 --> 00:07:13,252
What do you think if you wear sexy underwear,
will everything be resolved?

100
00:07:16,232 --> 00:07:17,992
You're right this time.

101
00:07:22,786 --> 00:07:26,026
- Run to 412 when you can.
- I understand.

102
00:07:28,313 --> 00:07:31,492
- We have ten minutes.
- That much? That will do.

103
00:07:33,311 --> 00:07:36,188
I know. And what are we going to do?
the remaining 8 minutes?

104
00:07:44,113 --> 00:07:44,860
Yes?

105
00:07:46,817 --> 00:07:47,972
I'm going. I'm going.

106
00:07:48,267 --> 00:07:50,401
To hell with it!
The German delegation arrived.

107
00:07:50,660 --> 00:07:53,678
- Sofia shouts, I have to work.
- Will you trade me for the Germans?

108
00:07:54,305 --> 00:07:56,194
This has never happened to me before.

109
00:07:57,063 --> 00:08:00,470
- So... Peace?
- No.

110
00:08:01,236 --> 00:08:04,254
When I finish at 7, we'll go home
and there we will reconcile.

111
00:08:04,667 --> 00:08:05,938
It will be better here.

112
00:08:06,716 --> 00:08:10,516
The room is free until morning,
and there is no red hair in the bathroom.

113
00:08:16,229 --> 00:08:18,198
Oh, Valentina Ivanovna,

114
00:08:18,596 --> 00:08:20,780
- the queen of cooking.
- Stop it.

115
00:08:21,569 --> 00:08:26,038
I embarrassed myself.
Are you coming to visit us?

116
00:08:26,158 --> 00:08:29,877
Uncle Borja invited me, he insisted.
It was embarrassing to refuse.

117
00:08:30,469 --> 00:08:35,484
So expect a nice guest,
Valentine's Day. Cook something.

118
00:08:36,484 --> 00:08:38,639
How should I do it, Senja?

119
00:08:39,961 --> 00:08:41,458
just kidding
I will cook something.

120
00:08:41,578 --> 00:08:44,578
So to Uncle Borjo
it turns the mustache. 

121
00:08:45,513 --> 00:08:46,503
Thank you.

122
00:08:50,818 --> 00:08:52,987
How much?
A million and a half dollars?

123
00:08:53,480 --> 00:08:55,916
No, rubles.
I will pay from my paychecks.

124
00:08:56,517 --> 00:08:59,935
- I need it for the first installment of the apartment.
- Oh flat.

125
00:09:01,140 --> 00:09:02,646
I can give them to you.

126
00:09:03,660 --> 00:09:08,278
But I won't. I have a policy
I don't lend. Do you want advice?

127
00:09:08,701 --> 00:09:10,765
A man has to earn his own money.

128
00:09:11,322 --> 00:09:16,442
To act, to invent something.
Walking and begging is humiliating.

129
00:09:22,424 --> 00:09:23,721
Barmale?

130
00:09:24,039 --> 00:09:28,224
Have you come yet?
Come on, I'll gather the people.

131
00:09:28,766 --> 00:09:32,462
Poker, whiskey, cubs.
We will have fun. I'm waiting for you.

132
00:09:33,281 --> 00:09:36,602
But the bastard, he came anyway.
Is that all?

133
00:09:37,246 --> 00:09:40,629
Can I arrange your poker?
It will be at the highest level.

134
00:09:40,964 --> 00:09:43,917
Croupier, professional table,
appetizers, drinks - like in a casino.

135
00:09:44,165 --> 00:09:46,501
For a symbolic 5%.

136
00:09:46,949 --> 00:09:49,804
Aren't you exaggerating?
Symbolic 2%.

137
00:10:26,427 --> 00:10:29,199
guess who called you
that he wants to talk to you?

138
00:10:29,648 --> 00:10:32,148
- Maybe you won't clean here.
- I already cleaned everything.

139
00:10:32,488 --> 00:10:33,537
You are careful.

140
00:10:33,657 --> 00:10:37,291
You know the old Serbian legend
about an eager cow,

141
00:10:37,411 --> 00:10:40,208
who milked herself?

142
00:10:41,228 --> 00:10:45,349
I didn't think you were a cow.
I didn't have to say that.

143
00:10:45,719 --> 00:10:49,690
- You wanted to talk.
- Yes, sit down.

144
00:10:53,030 --> 00:10:55,529
You know, in half a year
I will become a hotel owner

145
00:10:55,649 --> 00:10:59,619
- and you are an ambitious girl.
- Yes.

146
00:11:00,947 --> 00:11:02,833
I scared you yesterday.
Sorry.

147
00:11:03,140 --> 00:11:07,053
I want to study the staff.
I need to consult someone

148
00:11:07,173 --> 00:11:09,315
because I want to raise some

149
00:11:09,971 --> 00:11:13,653
to fire someone.
And have you been working here for a long time?

150
00:11:13,773 --> 00:11:16,977
- Well, not so much actually.
- Even better.

151
00:11:17,331 --> 00:11:20,131
You're not close to anyone
you didn't make friends

152
00:11:20,251 --> 00:11:24,772
you are objective. Let's go to dinner
tonight at 7. You tell me everything.

153
00:11:25,793 --> 00:11:26,537
Good.

154
00:11:27,869 --> 00:11:28,470
Let's go.

155
00:11:30,284 --> 00:11:30,967
And...

156
00:11:33,348 --> 00:11:36,107
Pavel Arkadievich,
we can't until tomorrow

157
00:11:36,484 --> 00:11:38,311
because I can't today.

158
00:11:38,707 --> 00:11:39,924
- No problem.
- Really?

159
00:11:40,148 --> 00:11:43,154
Yes. I'm just giving advice
with someone else.

160
00:11:43,602 --> 00:11:47,236
It won't be so pretty
how about you, but what to do?

161
00:11:48,568 --> 00:11:50,772
Oh well.
Well, tonight at 7 o'clock.

162
00:11:51,195 --> 00:11:53,507
Excellent.
The right decision...

163
00:11:54,379 --> 00:11:55,823
- Priorities.
- No.

164
00:11:57,355 --> 00:11:59,100
Yes, yes, priorities.

165
00:12:00,176 --> 00:12:01,875
Priorities.

166
00:12:04,596 --> 00:12:05,842
are you here

167
00:12:06,962 --> 00:12:07,816
Listen...

168
00:12:08,059 --> 00:12:10,735
it's so painful
when someone is angry with you.

169
00:12:11,501 --> 00:12:14,476
I can't wait for tonight
can you forgive me now

170
00:12:19,275 --> 00:12:20,077
Right here?

171
00:12:20,301 --> 00:12:22,812
why not
never happened to me.

172
00:12:26,894 --> 00:12:29,998
- I can't do that.
- You can, tighten up.

173
00:12:32,517 --> 00:12:33,530
Occupied!

174
00:12:34,532 --> 00:12:37,238
Ksenia, it's only an hour until the 7th,
let's be patient.

175
00:12:37,473 --> 00:12:40,078
Here she is -
queen of the table.

176
00:12:40,499 --> 00:12:42,306
Well, after Valentina Ivanovna.

177
00:12:42,426 --> 00:12:45,135
interesting,
what do we have for dinner tonight?

178
00:12:45,255 --> 00:12:48,339
- Nothing special. I cooked chicken.
- Chicken!

179
00:12:49,094 --> 00:12:50,659
Judging by the aroma,

180
00:12:50,779 --> 00:12:53,665
- with vegetables "a la Provence"?
- Yes, and la.

181
00:12:53,785 --> 00:12:55,070
- Hold on, Senja!
- Yes?

182
00:12:55,294 --> 00:12:59,120
Well, welcome now
in my culinary paradise.

183
00:12:59,240 --> 00:13:01,607
- Now you swallow your tongue.
- I have no doubt. 

184
00:13:01,727 --> 00:13:03,461
I don't want it right now, later.

185
00:13:03,706 --> 00:13:05,980
I ruined my appetite at work
with sandwiches.

186
00:13:06,100 --> 00:13:08,301
- Later.
- And I won't wait.

187
00:13:08,421 --> 00:13:11,221
- This delicacy is eaten immediately.
- Of course.

188
00:13:11,341 --> 00:13:13,679
- Yes. And do you know why?
- Why?

189
00:13:13,961 --> 00:13:19,385
Because then
maybe there won't be anything left...

190
00:13:23,741 --> 00:13:25,398
- Tasty?
- Yes.

191
00:13:25,518 --> 00:13:28,062
I just almost swallowed my tongue.

192
00:13:35,843 --> 00:13:38,400
Eat, Uncle Borja, eat
don't let it get cold.

193
00:13:38,636 --> 00:13:40,239
No, this won't cool down.

194
00:13:40,487 --> 00:13:42,456
- I suggest we have a drink.
- Come on.

195
00:13:42,576 --> 00:13:45,026
To the wonderful hostess!

196
00:13:48,551 --> 00:13:50,036
Uncle Borenko,

197
00:13:50,865 --> 00:13:53,664
dear, for a bite
take it.

198
00:13:54,144 --> 00:13:56,042
Come on.
It will taste better.

199
00:13:58,965 --> 00:14:01,663
you are so delicious
until I felt like it.

200
00:14:01,934 --> 00:14:03,502
- Wait!
- Why?

201
00:14:03,622 --> 00:14:05,624
- Let's have a drink first.
- Let's go.

202
00:14:05,744 --> 00:14:09,388
- I'm going to get another vodka.
- Bring another one.

203
00:14:18,465 --> 00:14:21,254
- Is it on purpose?
- No. I just don't cook with love.

204
00:14:21,374 --> 00:14:23,447
I am a craftsman
not an artist like some.

205
00:14:24,024 --> 00:14:26,099
Uncle Borja will be surprised
when you find out, right?

206
00:14:26,648 --> 00:14:28,409
Even Marina will be surprised.

207
00:14:28,768 --> 00:14:31,971
When he finds out that on your apron
traces of lipstick remained.

208
00:14:32,091 --> 00:14:34,788
- There was nothing like that.
- And I will say that it was.

209
00:14:35,013 --> 00:14:36,545
Who will he believe?

210
00:14:43,482 --> 00:14:46,288
Listen Barmalej, you are announced
in federal search.

211
00:14:46,408 --> 00:14:50,567
- I hope they don't shut us all down because of you?
- No. I am now officially in London.

212
00:14:51,139 --> 00:14:53,549
I arrived by private plane.

213
00:14:53,870 --> 00:14:55,689
And soon my case
will be terminated.

214
00:15:03,046 --> 00:15:04,838
I want one too.

215
00:15:05,274 --> 00:15:07,997
Your erotic fantasies
we are not interested.

216
00:15:21,692 --> 00:15:24,009
Guess what kind of beauty this is,

217
00:15:24,511 --> 00:15:27,111
which he has already revealed
his Serbian accent.

218
00:15:27,633 --> 00:15:29,033
I thought you were late.

219
00:15:29,547 --> 00:15:31,374
Moscow, congestion...

220
00:15:31,834 --> 00:15:34,873
I waited 10 minutes for the elevator.
Here is our table.

221
00:15:35,250 --> 00:15:37,993
Champagne?
I thought it was a business meeting.

222
00:15:38,114 --> 00:15:39,258
It's business.

223
00:15:40,634 --> 00:15:44,953
However, a business meeting without champagne
it's like a vacation in Apuš.

224
00:15:45,601 --> 00:15:48,507
It seems like you're vacationing like in Apuš.

225
00:15:50,407 --> 00:15:52,831
Do you know when it hit me?

226
00:15:53,171 --> 00:15:54,934
Even with ours 
the first meeting.

227
00:15:55,510 --> 00:15:57,708
And do you remember when...

228
00:15:59,883 --> 00:16:03,195
- Where did we meet for the first time?
- I have to step away for a minute.

229
00:16:06,549 --> 00:16:08,002
- Hello.
- Hello.

230
00:16:08,655 --> 00:16:12,155
- Are you ready to apologize?
- Of course, I can't wait.

231
00:16:12,696 --> 00:16:15,096
Wait.
Take your time.

232
00:16:15,714 --> 00:16:17,616
- Let's have a drink.
- Listen,

233
00:16:18,136 --> 00:16:20,537
let's skip the foreplay
it will be faster, yes?

234
00:16:22,670 --> 00:16:24,108
I don't want faster.

235
00:16:24,457 --> 00:16:29,418
I really, really, really want
very slowly.

236
00:16:31,270 --> 00:16:32,937
And I want to go to the toilet.

237
00:16:34,784 --> 00:16:36,730
where are you going
Use this one.

238
00:16:36,850 --> 00:16:37,805
Well...

239
00:16:38,299 --> 00:16:40,099
You're here and it makes me uncomfortable.

240
00:16:40,682 --> 00:16:44,480
- Then turn on the water.
- It's not romantic, I'll be quick.

241
00:16:45,058 --> 00:16:46,572
You missed a lot.

242
00:16:47,313 --> 00:16:48,286
Catch up.

243
00:16:52,419 --> 00:16:53,670
To the bottom.

244
00:16:54,701 --> 00:16:55,922
Superior's order.

245
00:17:01,050 --> 00:17:02,879
- By the way, for management.
- Yes?

246
00:17:03,349 --> 00:17:05,400
i think
that in our hotel,

247
00:17:05,520 --> 00:17:08,637
is insufficiently efficient
working with employees.

248
00:17:08,971 --> 00:17:10,641
If I were a manager...

249
00:17:11,804 --> 00:17:13,707
Baby, calm down.

250
00:17:14,342 --> 00:17:17,501
Become a manager
you have to work hard.

251
00:17:17,922 --> 00:17:20,321
To be on the same page
with management.

252
00:17:20,442 --> 00:17:22,842
To get down to work.

253
00:17:23,162 --> 00:17:24,380
And leadership.

254
00:17:25,481 --> 00:17:27,378
I am ready to give myself.

255
00:17:29,616 --> 00:17:33,959
I remembered that I am something
she forgot in the room. I have to go.

256
00:17:49,234 --> 00:17:51,364
But that's the day
I'm not doing well at all.

257
00:17:51,965 --> 00:17:54,904
This is the last time I have such a crook
received in 1998.

258
00:17:55,025 --> 00:17:58,525
- Yes. Crisis.
- What crisis?

259
00:17:59,545 --> 00:18:01,244
That's when I got married.

260
00:18:09,209 --> 00:18:13,246
Djakovic, you are small, light.
Can you have an easy hand?

261
00:18:13,365 --> 00:18:14,221
Pick up.

262
00:18:19,106 --> 00:18:20,346
Not bad.

263
00:18:22,148 --> 00:18:25,346
Sit down, you will play
because I'm not doing well.

264
00:18:26,268 --> 00:18:27,967
If you win - we go to half.

265
00:18:34,607 --> 00:18:37,647
listen i mean
that you should take a bath.

266
00:18:38,676 --> 00:18:40,565
- Am I sweaty?
- Yes.

267
00:18:41,669 --> 00:18:43,489
Come on, come on.
Quickly.

268
00:18:44,850 --> 00:18:46,608
And don't rush.

269
00:18:49,449 --> 00:18:51,148
Give me your key, there...

270
00:18:52,170 --> 00:18:56,089
Excellent. When I become the owner,
i will make you older...

271
00:18:58,523 --> 00:19:00,730
ok then we'll figure it out
don't leave

272
00:19:15,872 --> 00:19:17,203
So here we are!

273
00:19:30,931 --> 00:19:31,992
What is...

274
00:19:36,833 --> 00:19:38,413
It's late, I'll go.

275
00:19:38,660 --> 00:19:41,146
- Thank you for everything.
- Thank you.

276
00:19:41,407 --> 00:19:44,173
Too bad you didn't taste it
Valjin's chicken,

277
00:19:44,394 --> 00:19:47,294
- There is something to learn.
- Borja, stop it.

278
00:19:47,588 --> 00:19:49,413
Senja is a professional.

279
00:19:49,883 --> 00:19:52,134
Running against him -
that is something impossible.

280
00:19:52,255 --> 00:19:56,575
- The chicken didn't get up.
- It didn't happen, so it didn't get up.

281
00:19:58,699 --> 00:20:01,615
It happens that
geniuses make mistakes.

282
00:20:02,346 --> 00:20:04,434
I will tell your Marinka tomorrow.

283
00:20:05,280 --> 00:20:09,025
That you haven't even tasted my chicken.
Let's talk.....

284
00:20:31,678 --> 00:20:34,107
Spicy taste.
Yes.

285
00:20:35,630 --> 00:20:37,335
- Mexican notes?
- Exactly.

286
00:20:37,501 --> 00:20:38,551
I understand.

287
00:20:43,229 --> 00:20:44,652
Let's lay out the cards.

288
00:20:46,499 --> 00:20:47,668
Two couples.

289
00:20:59,400 --> 00:21:01,580
Set.
Do you understand, Barmalej?

290
00:21:01,700 --> 00:21:06,316
My Blackjack got you
with your big set!

291
00:21:07,560 --> 00:21:09,169
What's going on?
Did it hurt you?

292
00:21:09,289 --> 00:21:12,181
Do you want advice?
Be patient!

293
00:21:13,295 --> 00:21:15,721
Now we will have
your own home.

294
00:21:20,798 --> 00:21:22,818
OMON!
Everyone down!

295
00:21:24,902 --> 00:21:27,402
- Down on your knees! Hands up!
- Barmalej, I knew

296
00:21:27,522 --> 00:21:30,423
- that they will close us because of you!
- Sorry, Glebovich,

297
00:21:30,542 --> 00:21:32,542
i didn't want you
expose to danger.

298
00:21:33,682 --> 00:21:35,310
And I wanted!

299
00:21:36,403 --> 00:21:38,230
Didn't I promise?

300
00:21:38,522 --> 00:21:42,824
Poker. Whiskey. Cats!

301
00:21:43,544 --> 00:21:47,468
Ah, you bastard!
I was scared!

302
00:21:59,241 --> 00:22:01,600
Lev Glebovich, what about poker?
We have to finish the game.

303
00:22:01,720 --> 00:22:04,274
I remember who had how many chips.
We had a lot.

304
00:22:04,394 --> 00:22:08,326
- Throw it away. We've already played.
- Well, but...

305
00:22:08,864 --> 00:22:12,165
Džaković,
those are the little things.

306
00:22:29,528 --> 00:22:31,419
And where are you?
I was waiting for you at the restaurant.

307
00:22:31,539 --> 00:22:34,448
I ran away for a moment and there...

308
00:22:36,950 --> 00:22:38,567
We'll talk later.

309
00:22:41,108 --> 00:22:45,027
- What did he want?
- He asks if they cleaned his room.

310
00:22:45,548 --> 00:22:48,848
why did you leave the room
I wanted to bring fruit.

311
00:22:49,157 --> 00:22:50,469
Something happened.

312
00:22:50,588 --> 00:22:52,989
So I walk out of the bathroom naked

313
00:22:53,109 --> 00:22:55,419
and Pavel was lying on the bed.
You must have got the wrong room.

314
00:22:55,666 --> 00:22:58,730
Then the owner of the room returned,
he probably forgot something.

315
00:22:58,850 --> 00:23:02,775
I left for two minutes
and you almost cheated on me with two men.

316
00:23:02,895 --> 00:23:05,158
I agree.
I'm ready to apologize

317
00:23:05,278 --> 00:23:06,945
but it will be better at home.

318
00:23:11,015 --> 00:23:12,046
Now, now.

319
00:23:13,601 --> 00:23:14,472
Attitude.

320
00:23:16,892 --> 00:23:17,727
Here.

321
00:23:19,529 --> 00:23:20,691
Nice house.

322
00:23:22,594 --> 00:23:25,503
you brought me here
to show me a nice house?

323
00:23:26,186 --> 00:23:27,334
Our house.

324
00:23:27,711 --> 00:23:30,573
Not all of course
apartment on the third floor.

325
00:23:30,693 --> 00:23:33,101
- Did you buy an apartment?
- Almost.

326
00:23:33,697 --> 00:23:36,258
There will be a contract tomorrow.
He borrowed Košta for the first installment,

327
00:23:36,378 --> 00:23:38,074
but we will have
your own house.

328
00:23:38,451 --> 00:23:41,706
- We won't have to rent anything?
- Who told you we're renting?

329
00:23:41,826 --> 00:23:45,413
We live in my apartment
and I don't intend to go anywhere.

330
00:23:46,250 --> 00:23:48,433
That means
the problem is not in the apartment, you...

331
00:23:48,554 --> 00:23:52,264
- you just don't want children from me?
- I want children from you.

332
00:23:53,994 --> 00:23:55,249
But I'm afraid.

333
00:23:56,280 --> 00:23:59,414
- And what?
- That they will be like me.

334
00:24:00,555 --> 00:24:01,670
Unhealthy.

335
00:24:04,464 --> 00:24:05,730
My stupid...

336
00:24:06,282 --> 00:24:09,957
<i>Slovak subtitles PHV 06/2021</i>